中国龙叫Loong而不是Dragon 具体什么情况？

zydadmin2024-02-08 16:01 68

中国龙叫Loong而不是Dragon

【中国龙叫Loong而不是Dragon】在中国古代传说中，龙是一种能兴云降雨的神异动物。在封建时代，龙则作为皇帝的象征。现在我们的中国龙的译名已经被认定为是“Loong”，但是要注意的地方是，“Loong”英文注释也不应是“Chinese Dragon”。

近日，很多网友晒出龙年活动照片，很多“龙”不再翻译为Dragon，而是Loong。long 在英文中是一个使用非常普遍的常用词，含义本来就很多，如：长、久、期盼等等，把龙翻译成 long 也会造成意义上的混乱。所以不能简单地把龙的拼音字母作为龙的英文音译。

所以，龙的译名一定不要再搞错了，这属于我国的独有文化，如果连译名都是采用的他国神话故事中的神兽，那么我们又该如何拥护自己的文化呢？

转载请注明原文地址:https://www.lzdww.com/read-94394.html

上一篇下一篇

中国

很多

英文

译名

而不是

随机主题

祝福领证的话简短（祝二人领证的句子简短精辟）祝福旅行的话语怎么说（旅游祝福语的句子）祝福句子古风唯美（唯美古风赠言）祝福结婚一家人的祝福语（祝福家有喜事的好句子）祝福旅行的句子唯美短句（祝别人旅游简短美句）祝福国庆古风句子（国庆唯美祝福语大全）祝福家人提车吉言（新车回家吉利的句子）祝福结婚家庭的话语有哪些（祝家庭幸福美满的句子）祝福结婚的唯美句子简短（新婚祝福四个字金句简短）祝福别人结婚经典短句子（有文化内涵又高雅的结婚祝福语）祝福的话简短八个字（祝愿未来可期的句子八字）祝福爸爸生日简短走心的句子（爸爸生日最火句子）祝发财又不俗的句子（有趣的暴富短句）祝儿子生日快乐的句子暖心（我的男孩长大了,生日快乐）祝儿子生日快乐的高情商句子（儿子生日适合发朋友圈的句子）周日早上好的最佳句子（早安星期天的简短句子）周日早上好的最佳句子（吸引客户的早安句子）祝儿子生日经典短句6岁（六岁儿子生日唯美句子）周末游玩发圈的句子（周末一日游发朋友圈）周末游玩说说朋友圈简单（周六出游玩的美好句子）周末愉快早安问候语（周末早安温馨句子）周日好心情短句（周末风趣幽默的句子）周末问候语温馨一句话秋季（晚安温馨句子）周末时光的唯美短句（周末愉快高情商句子）重新开始的唯美句子（开启新征程的励志句子）重庆旅游后的唯美短句（重庆旅行简短文艺句子）重庆旅游微信文案（山城重庆的文艺句子）重庆旅游后的心情一句话的感受（表达今天心情好的句子）重庆旅游发朋友圈句子（重庆旅游的注意事项）重庆旅游发朋友圈的精美句子（来到重庆的发心情说说）重庆旅行的文案句子（重庆旅行攻略）重庆旅游的句子说说（重庆最经典的一句话）重庆旅行的句子唯美短句简短一点（致自己的唯美句子）

最新回复(0)