中国龙叫Loong而不是Dragon 网友中国龙可不是西方龙！

zydadmin2024-02-08 16:02 64

中国龙叫Loong而不是Dragon

【#中国龙叫Loong而不是Dragon#】进入二月份，农历甲辰龙年新春的气氛越来越浓，关于“龙”的各种话题也越来越热。你知道吗?在翻译界，关于“龙”究竟应该翻译成哪个英文单词，已经争论了数十年——究竟是“Dragon”还是“Loong”?

甲辰龙年将至，很多网友晒出龙年活动照片。我们发现了一个有趣的现象：很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。据了解，Loong 通常指的是东方的龙,特别是中国文化中的龙。 Dragon 在西方文化中指的是龙,通常被描绘为强大而邪恶的生物,有时也用来指代其他神话中的类似生物。

loong,它的发音和“龙”相近,在英文中本来就是“龙”字的音译,如著名武术家李小龙的英文名字是“lee siu loong”。

转载请注明原文地址:https://www.lzdww.com/read-94414.html

上一篇下一篇

中国

英文

翻译

而不是

生物

随机主题

冬天晚安暖心句子短句（三句晚安情话）冬天晚上文案短句干净（适合晚上发的心情句子）冬天晚安暖心句子简短（情侣留言暖心句子简短）冬天晚安的暖心句子说说（天冷晚安温馨句子简短）冬天晚安高情商的暖心句子（简单又暖心的晚安话）冬天晚安的暖心句子简短（打动人心晚安唯美句子）冬天晚安的暖心句子（睡前高情商说晚安）冬天暖心句子简短（冬天温暖人心的唯美段落句子）冬天暖心句子（高情商的暖心句子）冬天暖心祝福语简短（初冬的暖阳句子短句唯美）冬天是什么的排比句（冬天像什么写句子）冬天暖人心的的短句（寒冬腊月温馨句子简短）冬天旅游的句子短句唯美（冬日暖阳外出游玩的说说）冬天旅游短句文案（唯美文案句子）冬天旅行的唯美句子（旅行高级有质感的句子）冬天旅游短句（冬天出游发朋友圈的句子）冬天旅游怎么说（适合冬天旅游发朋友圈的句子）冬天来了优美的句子（描写冬天来了的一段话）冬天来了造句子一年级（冬天来了,冬天来了你看写句子）冬天旅行的说说心情短语（冬天的句子短句唯美）冬天励志的诗句有哪些（冬天读书的优美句子）冬天最好的祝福语（祝福冬天温暖人心的句子）冬天最短好句（冬天的短语句子大全）冬天最火文案短句（形容冬日暖阳的优美句子）冬天最短的美句12个字（赞美冬日阳光明媚句子）冬天早安心语每日一句（早安我已在店里句子）冬天早安励志语录（冬天微信问候早安的优美句子）冬天语句优美的句子短句（冬季唯美的短句）冬天造句一年级简短的句子（一年级春天写一句话简单）冬天优美句子摘抄大全（描写冬天的惊艳短句）冬天语句（冬日经典句子）冬天优美句子摘抄简短二年级（小学二年级冬天藏在哪里）冬天优美句子摘抄简短一年级下册（一年级写句子大全）

最新回复(0)